Правила эксплуатации тележек

Правила эксплуатации гидравлических тележек

Ручная гидравлическая тележка (рокла, рохля) широко применяется в различных сферах деятельности для транспортировки и поднятия грузов на высоту. Корректная работа устройства требует соблюдения определенных правил эксплуатации, что позволит избежать поломок оборудования и травм операторов.

  • Роклу нельзя перегружать. Предельно допустимая масса указана в технических документах каждой модели. Попытка транспортировки груза выше обозначенного веса приводит к серьезной поломке гидроузла. Современные гидравлические тележки оснащены специальным противоперегрузочным клапаном, не допускающим поднятия и перемещения предметов с массой превышающей норму.
  • Центр тяжести перевозимого объекта должен быть распределен по обоим вилам равномерно. В практике можно часто встретить ситуации, когда с помощью двух тележек грузоподъемностью 2 тонны пытаются перевезти контейнер весом в 4 тонны. Результат неутешительный – сломанные вилы и полная непригодность устройства.
  • Следите за ходовой частью. После каждого использования проверяйте ролики на предмет попадания в щели посторонних предметов, наматывания на колеса полиэтилена, пленки, проволоки. Если в помещении не очень ровный пол, то в некоторых местах при перемещении стоит слегка приподнимать роклу. Это продлит срок службы ходовой части.
  • Во избежание поломок ручки, правила эксплуатации предписывают оператору перемещать тележку только за собой. Но в условиях узких проходов, тесного помещения и неровного пола, её толкают вперед, используя ручку как рычаг. В таких случаях рукоять располагают под углом, это снизит нагрузку на основную часть. Крепежный механизм выдержит подобные перемещения, но не рекомендуется использовать оборудование подобным образом продолжительное время. Ещё один вариант – это попросить другого работника подталкивать груз.
  • Проявляйте осторожность при эксплуатации тележек в условиях большого скопления другой складкой техники. Столкновения с погрузчиками или штабелерами могут привести к поломке передних роликов или гидроузла.
  • Помните, что неполное накачивание резкими движениями ведет к преждевременному износу механизма. Гидроузел любой модели рассчитан на определенное количество полных циклов накачки.
  • Периодически проводите профилактику от попадания воздуха в клапан. Для этого нужно сделать 15-20 накачиваний до предела. Поскольку тележка часто перевозится в перевернутом положении, проблема возникает достаточно регулярно. Пренебрежение данной процедурой приводит к поломкам гидроузла.
  • В случае длительных простоев, гидравлическую тележку необходимо проветрить, промыть фильтр, попробовать поднять на максимальную высоту без груза.
  • Не накрывайте технику паронепроницаемыми материалами, которые могут вызвать конденсацию.
  • Проводите регулярный осмотр устройства. Устраняйте обнаруженные протечки в гидравлической системе. Смазка подвижных деталей осуществляется раз в полгода, причем желательно постоянно использовать масло одной и той же марки.
  • Каждую неделю чистите основные элементы с помощью губки и моющих средств, не содержащих жиров.
  • Придерживаясь данных правил эксплуатации при использовании гидравлической тележки, вы увеличите срок службы оборудования.

    www.tfn.ru

    Грамотная эксплуатация гидравлической тележки

    На современном рынке представлено большое разнообразие гидравлических тележек, произведенных в различными брендами из разных стран. Они отличаются конструкцией, надежностью и сроком службы. Однако, любая рохля сможет «прожить» намного дольше, если соблюдать некоторые несложные правила эксплуатации:

    1. Не стоит помещать на тележку предметы, вес которых превышает ее грузоподъемность. Очень странно, но чаще всего нарушается именно это элементарное правило. Некоторые грузчики даже специально проводят «опыты», целью которых является выяснение максимальной массы груза, которая превышает указанную в ТГХ, но при которой рохли стандартные еще способны функционировать. Именно такие «эксперименты» чаще всего выступают в роли причины выхода из строя гидроузла.
    2. Существует и еще одно достаточно распространенное заблуждение. Зачастую при помощи двух гидротележек пытаются перевозить груз, имеющий вес, равный удвоенной грузоподъемности каждой из них. Однако, не стоит забывать о том, что существует такое понятие, как центр тяжести, обозначенный меткой, которую несут на себе все роклы стандартные и прочие модели. Некоторые считают, что роклы с широкими вилами способны справляться с повышенными нагрузками, но и это является заблуждением.
    3. Не стоит эксперементировать и с вилами роклы, в частности, поднимать груз их кончиками, или только одной из вил. В результате таких неосторожностей часто ломаются не только роклы длинномерные, но и роклы стандартные, и даже роклы короткие.
    4. большое внимание стоит уделять ходовой части роклы, не допуская попадания в нее различных нитей, проволоки и прочих предметов, которые могут наматываться на колеса.
    5. Для того, чтобы вилы тележки не стирались о колеса, нужно всегда перевозить ее, только приподняв не менее, чем на 2 цикла накачивания. Очень часто роклы стандартные портятся именно из-за несоблюдения этого правила.
    6. Правильная транспортировка роклы также способна предотвратить ее поломки и значительно продлить срок службы. Роклы стандартные, роклы длинномерные и роклы короткие, вне зависимости от модели, можно только тянуть за собой, но ни в коем случае не толкать вперед, иначе можно сломать ручку тележки. Если все же возникает необходимость перемещать роклу таким образом, то необходимо предварительно перевести ручку в наклонное положение.
    7. Использование роклы в качестве самоката – еще одна слабость очень многих грузчиков. Чаще всего для этого используется рокла стандартная, на которой рабочие любят скатываться с эстакад. При неудачном маневре «водитель» успевает покинуть тележку, которая после этого может очень сильно удариться и сломаться.
    8. Состояние гидроузла тележки во многом зависит от того, как производится его накачивание. Рокла будет исправно функционировать только при том условии, что все качки являются полными, то есть совершаются от крайней точки до упора. В противном случае механизм может очень быстро выйти из строя.
    9. И еще один важный момент: перед тем, как закупать роклы на предприятие, необходимо обратить внимание на качество полов. Если покрытие неровное, выполнено из материалов низкого качества, то, скорее всего, рокла стандартная очень быстро лишится своих колес.
    10. Качественная смазка всех деталей роклы, которые испытывают трение, является еще одним непременным условием сохранности в течение длительного времени. Особенно чувствителен к «сухости» гидроузел. Зачастую его порча наступает из-за того, что имеет место утечка масла, которая не была замечена вовремя. Этот случай относится к разряду именно тех, при которых «профилактика» оказывается намного эффективнее любого «лечения». При должной внимательности со стороны рабочих эту неполадку можно вовремя заметить устранить, но если гидроузел выходит из строя, то роклы стандартные или иные модели не смогут миновать встречи с работниками специализированного сервиса.
    11. Другая распространенная проблема гидросистемы – это попадание в нее воздуха, в результате чего она начинает периодически работать с «провалами». Это возникает в любой ситуации, когда рокла находится в перевернутом состоянии: во время транспортировки, технического обслуживания и т. д. Устраняется данная мелкая неисправность достаточно просто: необходимо всего лишь сделать несколько качков ручкой вхолостую, в процессе чего весь воздух выходит наружу.
    12. Как видно из вышеописанного, рокла является не только устройством, которое делает работу на предприятии, складе, в магазине, на складе намного проще и быстрее, но и нуждается в постоянном внимании и уходе. В противном случае даже самая качественная модель может выйти из строя, а это ведет к дополнительным тратам на покупку замены или ремонт таких дорогостоящих деталей, как, например, гидроузел. К сожалению, многие рабочие и руководители забывают об этом, не соблюдая даже самых элементарных правил эксплуатации.

      www.rocla.su

      7 правил долгой эксплуатации гидравлических тележек

      Среди всех видов складской техники гидравлическая вилочная тележка, наверное, сможет по праву считаться самой надежной – банально потому, что она проста и в ней толком нечему ломаться. Но это верно, если с роклой, как называют подобное оборудование в России, работают корректно. Нарушение же правил эксплуатации может быстро вывести из строя такое оснащение. Чтобы избежать этого, следует придерживаться ряда нехитрых, весьма простых в исполнении правил, тем более что по сути их всего лишь 7!

      • Следите за весом. Перегрузка – это главная опасность и для гидравлики, и для вил у тележки. Поэтому нельзя грузить на эту технику больше, чем ее грузоподъемность в паспорте! Разумеется, единичное превышение данного лимита не несет вреда, но постоянная работа в подобных условиях быстро сократит ресурс оснащения. И обязательно распределяйте вес равномерно: недопустимо возить поклажу на кончиках вил, только на одной из них или, к примеру, одновременно на двух разных тележках.
      • Правильно работайте рычагом. Универсальная рукоять, используемая для управления тележкой и действия на насос для подъема вил, – это узел важный и при этом относительно хрупкий. Потому очень важно качать им от самого низа до самого верха – половинчатые движения повышают нагрузку на гидравлическую систему. Также обязательно переводите рычаг-рукоять перед транспортировкой тележки в нейтральное, ходовое положение – она станет легкой, почти невесомой в обращении.
      • Аккуратно перемещайте тележку. В таком правиле есть несколько, так сказать, «подправил». Первое: гидравлическую тележку нужно тащить, а не толкать! В противном случае вы рискуете повредить описанный в п.2 рычаг, нагрузка на который будет чересчур сильна. Второе подправило: избегайте скорости. Этот тип техники рассчитан на движение с темпом пешего хода, на уровне 5 км/ч. И, например, скоростной спуск по пандусу может вызвать быстрое разбалтывание многих узлов тележки.
      • Избегайте мусора. На части складов вполне привычным обстоятельством выступает наличие на полу обрывков упаковочной бумаги, скотча, кусочков ниток, а также потеки воды, машинного масла или какой-либо химии. Но для колес и опорных роликов вилочных тележек, особенно если они из нейлона, это заметно повышает износ. Потому нужно, чтобы операторы не наезжали по возможности на этот мусор. А лучше организовать работу на складе так, чтобы его полы в принципе были относительно чистыми.
      • Читайте инструкцию. Миниатюрная брошюра, идущая в комплекте с гидравлической тележкой, стоит того, чтобы с ней познакомиться поближе – даже если сотрудник уже работал с такой техникой. У каждой модели могут быть свои особенности, незнание их может привести к досрочной поломке. А еще далеко не все операторы тележек знают, что их нельзя использовать, например, в качестве домкрата и не рекомендуется заводить вилы намного дальше, чем край поддона, – а все это есть в инструкциях.
        • Грамотно работайте с техникой. Перед началом смены обязательно надо оценить состояние вилочной тележки. Нет ли следов потеков масла из гидроузла, не застрял ли мусор в колесных каретках, все ли детали целые и исправные – к тому же проверить все это стоит и после завершения работы. А чтобы окончательно снять ненужные риски, перед отправкой тележки на хранение освободите ее от груза и переведите вилы в нижнее положение – это снизит статичную нагрузку на гидравлику.
      • Обслуживайте по всем нормам. Грамотный и своевременный сервис для любой вилочной гидравлической тележки является обязательным условием нормальной эксплуатации. Поэтому надо регулярно смазывать указанные в инструкции подвижные узлы, проверять уровень масла (и менять по сезону, если техника работает в неотапливаемом складе или на улице), чистить и контролировать работоспособность оборудования. И если обнаружены хотя бы какие-то проблемы, сразу же отдавать технику в ремонт!
      • Ничего экстраординарного в описанных правилах нет, ведь вы согласны? Поэтому выполнять их несложно, достаточно наладить слаженную и грамотную работу на складе. А благодаря этому вы сможете сократить свои затраты на ремонт техники, потери во время ее простоя и уменьшить бюджет на систематическое обновление оборудования в целом!

        Советы подготовлены экспертами компании Горторгснаб.

        www.arsvest.ru

        Руководство по эксплуатации ручная гидравлическая тележка с весами

        Транскрипт

        1 Рук оводст вопоэк сплуат ации w w w.n tk -fo rk lif t.r u Гидравлическаят ележкасвесами МодельBFC67/ BFC68 XI LI N ООО НТКфорк лифт Моск ва

        2 Содержание Введение 2 1. Главные технические характеристики 2 2. Сборка гидравлической тележки с весами 2 3. Техническая эксплуатация 3 4. Прочие операции 4 5. Тип погрузки и номинальный вес 4 6. Масло 4 7. Техобслуживание 4 8. Условия эксплуатации 4 9. Предупреждение уровня A 4 10.Требования к транспортировке 5 BFD6-7/8 рукоять в сборе, ведомость запчастей 6 BFD6-7/8 насос в сборе, ведомость запчастей 7 FD6-7/8 насос в сборе, ведомость запчастей 9 1

        3 Введение Спасибо за то, что Вы выбрали гидравлическую тележку с весами для перевозки поддонов BFC6. Пожалуйста, прочтите эту инструкцию по эксплуатации до того, как вы начнёте работать с тележкой. Инструкция предоставит Вам всю необходимую для работы информацию. Описание Гидравлическая тележка с весами для перевозки поддонов BFC6 используется на складе только для взвешивания грузов на поддонах. Данный вид тележек лёгок в использовании, обладает необходимыми характеристиками для стабильного поднятия грузов, безопасности и надёжности. Тележка предназначена для использования на ровной поверхности внутри помещения. Стоит отметить, что данная тележка также может быть использована как средство транспортировки грузов. Примечание Данный вид ручных гидравлических тележек с весами работает от свинцовой аккумуляторной батареи, поэтому категорически не рекомендуется оставлять батарею разряженной на долгое время. Своевременно осуществляйте заряд батареи, в противном случае возможен преждевременный выход из строя данного устройства. 1. Главные технические характеристики Максимально возможное взвешивание 2000кг Цена деления 1kg/0.5kg Формат вывода (вес брутто, вес тары и вес нетто) 2. Сборка гидравлической тележки с весами 1. Выньте хвостовик пружины 1 из ролика 2, после этого выньте ролик 2 (Смотрите рис. 1). 2. Вставьте рукоятку 3 в место A. Соедините рукоять 3 с насосной частью 4 с роликом 2. Ролик 2 не следует вставлять до конца, оставьте немного пространства для свободного вращения ролика. 3. Поверните ролик 2, убедитесь, что ось ролика находится в вертикальном положении. Проведите цепь рукоятки 5 через отверстие в ролике 2 (Смотрите рис. 2). 4. Возьмите винтовую гайку, которая находится на конце цепи 5 и подтяните паз платы рычага 6. (Смотрите рис. 2 и рис. 5). 5. Поверните ролик 2 в начальную позицию, нажмите на поверхность по длине всего ролика до конца. После этого вставьте хвостовик пружины 1 поперёк ролика 2 для сброса. 6. Поверните рукоять в горизонтальное положение, аккуратно извлеките штифт 7 и шплинт 7 для дальнейшего использования (Смотрите рис. 3). 7. Попробуйте качнуть рукоять, приведите в различные позиции ручку управления 8, чтобы проверить поднятие, нейтральное положение и опускание. Убедитесь, что все позиции работают нормально (Смотрите рис. 4). 8. Шуруп 9 на рис. 5 используется для регулирования положения тележки. Когда тележка опускается сразу после поднятия, вам следует немного повернуть шуруп 9 против часовой стрелки, и повторять до тех пор, пока тележка не станет поднимать груз нормально. Если тележка не опускается после поднятия, вам следует немного повернуть шуруп 9 по часовой стрелке и проверить снова. Внешняя шестигранная гайка 10 на шурупе 9 выполняет блокирующую функцию на тележке. Поэтому вам следует отвинтить гайку 10 до регулирования и вернуть её в исходное положение после регулирования. 9. Установка приборов. 10. Стойка безмена должна быть установлена так, как показано на рис. 6 и должна быть выравнена с фиксированными отверстиями. 11. Используйте три шурупа 11, чтобы закрепить стойку безмена как показано на рис. 6. 2

        4 Рис. 1 Рис.2 Рис. 3 Рис. 4 Рис. 5 Рис Техническая эксплуатация Кнопка включения/выключения Обнуление Тара Распечатка В положении Power off удерживайте кнопку включения в течение 2х секунд до того момента, как включится подсветка дисплея. При рабочем состоянии дисплея удерживайте кнопку включения в течение 2х секунд, до тех пор, пока не появится надпись [-OFF- ], после этого двигатель выключится. Обнуляет весы. Информация на дисплее поменяется на массу нетто. Распечатать текущий вес. Переключатель Нажмите кнопки для переключения измерения в кг или фунтах. 3

        5 4. Прочие операции Смотрите инструкцию по принтеру для получения большей информации по распечатке. 5. Тип погрузки и номинальный вес Лучший тип погрузки для тележки когда центр тяжести груза находится посередине вил. Номинальный вес должен быть уменьшен, когда центр тяжести груза находится не в середине вил. Номинальный вес указан на этикетке. Смотрите рис. 4. Когда гидравлическая тележка с весами используется для взвешивания или транспортировки груза, рукоять управления 8 должна быть установлена в позицию опускания для того, чтобы опустить вилы тележки в определенное положение. После этого вставьте вилы в поддон и установите рукоять управления 8 в позицию поднятия, чтобы поднять вилы тележки. В процессе транспортировки груза рукоять управления должна находится в нейтральном положении. 6. Масло Запас масла, необходимого для насоса, составляет 250 мл (или 0.25кг). В соответствии со стандартами ISO, следует выбирать масло вязкостью #32 при температуре -5

        40 о, а при температурах -35

        -5 о следует использовать масло для работы в условиях низких температур. Размещение отходов масла: следует размещать отходы масла согласно принятым законам, а также запрещать несанкционированный слив масла. 7. Техобслуживание Следует ежедневно производить осмотр тележки, незамедлительно устранять аномальные явления. Пожалуйста, не используйте неисправную тележку, чтобы продлить срок службы тележки. Следует менять масло во всех шарнирных сочленениях каждые 3 месяца. Уделите особое внимание месту между колёсами и осью. Удостоверьтесь что нет никаких нитей или каких-либо тряпок, чтобы предотвратить затруднения движения. Также удостоверьтесь, что батарея заряжена до конца, дисплей и принтер в рабочем состоянии. Если тележка с весами не используется в течение длительного времени, то следует снять батарею, предотвращая, тем самым, её преждевременный выход из строя. 8. Условия эксплуатации Данный тип тележек с весами используется в промышленной и деловой средах. Рекомендуемая температура при эксплуатации -5 о

        +40 о при относительной влажности 10-95%. Рабочая поверхность должна быть гладкой. Данный тип тележек с весами не предназначен для работы с взрывоопасными материалами. 9. Предупреждение уровня A Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации гидравлической тележки с весами и узнайте всю необходимую информацию до того, как начнёте работать с ней. Если вы хотите опустить груз при помощи рукояти управления, вам следует, для начала, немного приподнять вилы тележки, а затем медленно опустить тележку. Запрещается давить на рукоять со всей силой, так как резкое опускание может нанести ущерб и тележке, и грузу. Не раскачивайте рукоять тележки на высокой скорости. Не загружайте тележку на высокой скорости. Не перегружайте вилы. Перегруз может вывести гидравлическую тележку с весами из строя. Центр тяжести груза должен находится посередине вил. Смещение груза может вывести тележку из равновесия. Нельзя взвешивать груз без поддона этим типом тележек с весами. Не держите груз на вилах тележки в течение долгого времени. Когда тележка с весами выключена, убедитесь, что вилы находятся в самом нижнем положении и питание отключено. Не позволяйте людям стоять на вилах тележки. Гидравлическую тележку с весами можно использовать только на ровной поверхности, запрещается использование тележки на поверхности с наклонами! Не используйте тележку с весами в среде, подверженной воздействиям непогоды (солнца, дождя). Не выставляйте неустановленные позиции вил. Не пытайтесь починить тележку с весами, если вы не специалист. Энергия, используемая принтером, идет от батареи, не требующей обслуживания. После разрядки батареи, её, следует отнести на переработку. Данный тип тележки не подходит в качестве весов при торговле. 4

        6 10. Требования к транспортировке Рукоять и стойка безмена должны быть отсоединены и упакованы отдельно до транспортировки. Рукоять и стойка безмена должны быть закреплены во избежании повреждения при транспортировке вилочным погрузчиком или любой грузоподъёмной машиной (Смотрите рис. 10). 5

        7 BFD6-7/8 рукоять в сборе, ведомость запчастей No. Обозначение Наименование Кол-во No. Обозначение Наименование Кол-во 1 DF.1-01a Плата нахождения 1 9 GB Штифт 3x GB Штифт 4x CN.2-13 Ролик давления 1 3 DF.1-02 Ролик 1 11 CSB10 Втулка GB Штифт 4x DF Тяга ручного тормоза 1 5 GB Шитфт 6x SF-1 Втулка SF-1F DF.1-03 Кнопка ручки 1 14 Цепь C A 1 7 BF Ручка в сборе 1 15 GB Контргайка M5 1 8 DF I.2-04 Штифт 1 6

        8 BFD6-7/8 насос в сборе, ведомость запчастей 7

        9 No. Обозначение Наименование Кол-во Пометка 1 BF.2-1 Плунжер насоса 18x AF.2-3 Колпак пружины 1 3 BF.2-6a Пружина 1 4 DH20 Грязесъемник UHS20 Y-кольцо AM-19 Вал 1 7 JF.1-17 Шуруп M20x JB Шайба AF.2-9 Пружина 1 10 SYBC2-07 Стержень клапана 1 11 SYBC.2-08 Клапан 1 12 GB Стальной шарик BF Корпус насоса 1 14 GB Стопорное кольцо оси GB Стальной шарик CN.2-26 Основа стального шарика 1 17 CN.2-27 Пружина 2x8x CN.2-28 Шуруп регулирования M10x JB Шайба CN.2-17 Шуруп M10x BF.2-5 Пружина 1.2x9x AF.2-7 Чека 1 23 GB O-кольцо 7X AF.2-06a Основа чеки 1 25 GB O-кольцо 8x GB73-85 Шуруп блокировки M6x GB Hux nut M AF.2-08 AF.2-08 III Рычаг Рычаг 3 29 BF.2-3 Ось 8x UHS31.5 Y-кольцо GB O-кольцо 65x BF.2-2a Направляющая втулка GB O-кольцо 31.5x DH31.5 Грязесъёмник стандартный ножной 35 AF.2-4 Стержень поршня 31.5x GB Стальной шарик

        10 FD6-7/8 насос в сборе, ведомость запчастей ООО «НТК форклифт» Эксклюзивный дистрибьютор , г. Москва, ул. Свободы, 35, стр. 23, тел.: 8 (800) (звонок бесплатный) тел.: 8 (495) Филиал в Новосибирске: , г. Новосибирск, ул. Тайгинская, д. 11, к. 34 тел.: 8 (383)

        docplayer.ru

        ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ТЕЛЕЖЕК РОКЛА 08.09.2014 17:55

        ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ТЕЛЕЖЕК РОКЛА

        ТЕЛЕЖКА ДЛЯ ПАЛЛЕТ С ГИДРАВЛИЧЕСКИМ ПОДЪЁМОМ «РОКЛА»

      • ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
        Рокла предназначена для подъема, опускания и транспортировки грузов. Рокла предназначена для транспортировки груза только на открытых паллетах и стеллажах.
        Наряду с указаниями по технике безопасности, содержащимися в инструкции по эксплуатации, и особыми предписаниями Вашей страны необходимо принимать во внимание общепринятые технические правила работы с роклами.
        Каждое отклонение от этих правил при использовании рассматривается как неправильное
        применение и продавец не несет ответственность за повреждения, произошедшие в результате этого.
        В конструкции роклы нельзя производить никаких технических изменений.
        Ответственность несет только пользователь.
        Использовать роклу только в технически исправном состоянии.
        Роклу разрешается эксплуатировать лицам, которые ознакомлены с ее работой, техническим
        обслуживанием и предупреждены о возможных опасностях.
        Если Вы при распаковке обнаружили повреждения вследствие транспортировки, немедленно
        сообщите об этом Вашему продавцу.
        Не запускайте роклу в работу!
        Рокла серии AC.

    ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ РОКЛЫ
    Грузоподъемность 2500 кг
    Данные технические характеристики были актуальны на момент издания данной инструкции по
    эксплуатации. Производитель оставляет за собой право на изменение конструкции оборудования без уведомления покупателя.
    3. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
    Тележка предназначена для поднятия и перемещения паллет.
    Соблюдайте все предписания производителя по эксплуатации и техническому обслуживанию.
    Тележку для транспортировки паллет должны эксплуатировать только пользователи, знакомые с работой, техническим обслуживанием тележек и техникой безопасности.
    Соблюдайте предусмотренный законом возраст для работы с подъемным оборудованием.
    Эксплуатируйте тележку только в технически исправном состоянии.
    Использование тележки не в соответствии с данными указаниями считается ненадлежащим, и производитель не несет ответственности за причиненный в результате ненадлежащего использования ущерб. В таком случае ответственность берет на себя пользователь.
    Ненадлежащее использование подъемных и транспортных устройства может быть опасно. Поэтому внимательно изучите руководство по эксплуатации и следуйте всем указаниям.
    Перед монтажом или пуском тележки в эксплуатацию внимательно прочитайте инструкцию.
    Не разрешается вносить изменение в конструкцию тележки.
    Каждый день перед использованием проверяйте техническое состояние тележки и наличие всех защитных приспособлений. Не используйте тележку в неисправном состоянии.
    Следите за тем, чтобы руки и ноги не попали в опасную зону под тележкой, возможно защемление.
    Никогда не перемещайте тележку с грузом по наклонному въезду или возвышению.
    Никогда не оставляйте без присмотра тележку с грузом. Всегда опускайте груз.
    Никогда не превышайте грузоподъемность тележки РОКЛА. Не перегружайте тележку РОКЛА.
    Перед транспортировкой фиксируйте груз.
    Чтобы тележка не опрокинулась, нагрузка должна распределяться равномерно.
    Тележка РОКЛА для транспортировки паллет управляется только вручную.
    Не перемещайте тележку слишком быстро.
    Надевайте защитную обувь, не носите сандалии во время работы.
    Помещение должно быть хорошо освещено.
    Следите, чтобы на пути тележки не было заготовок и других предметов.
    Будьте внимательны во время работы.
    Никогда не работайте в состоянии алкогольного опьянения, или под действием медикаментов.
    Во время работы рядом не должно быть детей и посторонних.
    Никогда не вставайте на тележку, паллету или груз.
    Несоблюдение правил техники безопасности может привести к серьезным травмам.

    Даже в результате правильного использования могут возникать опасные ситуации.
    Опасность в результате незафиксированного груза или неверно распределенной нагрузки.
    Опасность в результате плохого сцепления с полом.
    Опрокидывание тележки или падение груза могут привести к травмам.
    Опасность защемления в результате перемещения груза по неровной поверхности.
    Опасность защемления в результате слишком быстрого перемещения груза.

    РАСПАКОВКА
    Если Вы при распаковке обнаружили повреждения вследствие транспортировки, немедленно сообщите об этом Вашему продавцу, не эксплуатируйте тележку! Не выбрасывайте упаковку до тех пор, пока тележка не будет собрана и запущена в эксплуатацию.
    Если Вы обнаружили, что отсутствуют некоторые детали, сообщите об этом Вашему
    поставщику. Перед эксплуатацией внимательно прочитайте руководство пользователя по монтажу, техническому обслуживанию, а также изучите указания по технике
    безопасности.
    МОНТАЖ
    Тележки для транспортировки паллет поставляются в деревянных ящиках (по 6 штук
    в ящике), поэтому перед эксплуатацией необходимо собрать тележку. Маркировки на
    раме и на рукоятке должны совпадать.
    Необходимые инструменты:
    Молоток
    Отвёртка
    Плоскогубцы или гаечный ключ
    1. Вставьте основание рукоятки в раму цилиндра .
    2. Совместите отверстия на основании рукоятки с отверстиями в раме цилиндра.
    3. С помощью отвертки приподнимите кулису и установите головку винта под паз кулисы.
    4. Вставьте штифты рукоятки в отверстия на раме цилиндра и рукоятке.
    Совместите отверстия под пружинные штифты на рукоятке и раме цилиндра.
    5. С помощью молотка забейте штифты рукоятки.
    6. С помощью молотка забейте пружинные штифты в раму цилиндра.
    Примечание: если отверстия не выровнены, с помощью ключа или плоскогубцев поворачивайте штифт рукоятки, пока отверстия не окажутся на одной линии.
    7. Повторите операцию для штифта с противоположной стороны рукоятки.
    8. Потяните за рукоятку и вытащите крепежную скобу.
    Примечание: если вилы не поднимаются или не опускаются, скорей всего, во время
    транспортировки в цилиндре образовались пузыри воздуха. Смотрите главу «Очистка
    выпускного клапана».
    РАБОТА
    Для подъема вил установите регулировочную рукоятку в положение «вверх» (нижний
    паз).

    Для опускания вил установите регулировочную рукоятку в положение «вниз» (верхний
    паз).
    Для свободного перемещения тележки установите регулировочную рукоятку в «ней-
    тральное» положение (центральный паз).
    Подъем груза
    1. Опустите вилы максимально низко, см.
    2. Подкатите вилы под груз.
    3. Установите регулировочную рукоятку в
    положение «вверх» (нижний паз).
    4. Перемещайте рукоятку вверх и вниз, пока вилы не поднимутся на необходимую
    высоту.
    Перемещение груза
    1. Установите регулировочную рукоятку в «нейтральное» положение (центральный паз).
    2. Переместите тележку.
    Опускание груза
    1. Установите регулировочную рукоятку в положение «вниз» (верхний паз).
    2. Выведете вилы из-под груза.
    РЕГУЛИРОВКА КУЛИСЫ
    1. Установите рукоятку в «нейтральное» положение.
    2. Поворачивайте гайку во время качания рукоятки.
    3. Когда вилы остановятся, прокрутите гайку еще на один оборот.
    4. Гайка правильно отрегулирована, если при установке регулировочной рукоятки
    в «нейтральное» положение гидравлический цилиндр остается неподвижным.
    ОЧИСТКА ВЫПУСКНОГО КЛАПАНА.

    Периодически гидравлический цилиндр загрязняется или в цилиндре накапливаются
    воздушные пузыри. Это может стать причиной неправильной работы цилиндра.
    Для очистки выпускного клапана:
    1. Быстро нажимайте на направляющую рукоятку, чтобы поднять вилы на максимальную высоту. Качая направляющую рукоятку, установите регулировочную рукоятку в положение «вниз».
    2. Когда вилы полностью опустятся, клапан очищен. Если необходимо, повторите операцию.
    СМАЗКА
    Ежегодно проверяйте уровень масла, открывая крышку для залива масла на корпусе
    цилиндра. Для замены или долива масла заполняйте резервуар маслом для гидравлических систем на 80% — это 63,5 мм от дна резервуара.
    Точка смазки расположена на столе. Смазывайте один раз в полгода.
    Подшипники колес закрытые и не требуют дополнительной смазки.
    Вал подъема рамы смазан легким маслом и не требует дополнительной смазки.
    Смазывайте все подвижные части.


    ЗАМЕНА САЛЬНИКА И УПЛОТНИТЕЛЬНОГО КОЛЬЦА ШТОК-ЦИЛИНДРА И ПОДЪЕМНОГО ШТОКА
    1. Поднимите вилы, нажимая на направляющую рукоятку.
    2. Чтобы снять цилиндр и рукоятку открутите болты.
    3. Открутите пробку сливного отверстия, переверните цилиндр и вылейте масло в подходящий контейнер. Утилизируйте старое гидравлическое масло в соответствии с нормами охраны окружающей среды.
    4. Вытащите поршневой шток и/или шток-цилиднр.
    5. Снимите все уплотнительные кольца и сальники.
    6. Установите новое уплотнительное кольцо и сальник такого же размер.
    7. Соберите резервуар и наполните гидравлическим маслом на 80% — это 63,5 мм от дна резервуара.

    Вас приветствует компания «Гидравлические тележки — РОКЛА»!

    Качественные, надежные, европейские тележки РОКЛА — по самым выгодным ценам.

    ИНТЕРНЕТ-МАГАЗИН гидравлических тележек
    (рокла, рохля, рокли, рокля, рохли, rocla, rokla)

    rocli.net