Послания миру заявления усамы бен ладена

Убит Усама бен Ладен 14 месяцев назад

Новости В мире

Дневники бен Ладена шокировали цинизмом и прозорливостью

Уничтоженный «террорист номер один» Усама бен Ладен готовил теракты в США и Европе вплоть до своей смерти. Это стало известно из личных писем и дневников лидера «Аль-Каиды». ЦРУ обнародовало более ста документов, которые были захвачены в Пакистане во время операции по ликвидации террориста. В них есть и упоминания о России.

Перед тем, как оказаться в оцифрованном виде на сайте Национальной разведки, 103 документа из архива бен Ладена побывали в руках у журналистов. Первое, что смутило сотрудников France Press, — отсутствие подлинников. Американцы показали ими же сделанные переводы с арабского. Несмотря на заявления разведки, мол, публикуем ради большей прозрачности (а в уме держим недавние разоблачения Сеймура Херша), некоторые из писем уж слишком своевременны. Напоминают вразумляющие послания с того света от «террориста номер один» его сегодняшним последователям. Так, словно бен Ладен предвидел и создание ИГИЛ, и ситуацию в Йемене.

То же самое относится к беспилотникам. Бен Ладен подчеркнуто отдает дань мощи этого американского оружия, советуя боевикам «Аль-Каиды» совершать вылазки в облачную погоду. Впрочем, Афганистаном, Пакистаном и странами Ближнего Востока ограничивались, скорее, вынужденно. Несмотря на то, что планы его атак срывались (как, например, на американских евреев в Дании или посольство США в Москве), «террорист номер один» до самой смерти грезил резонансными акциями.

«Нужно сконцентрироваться на убийствах американцев и борьбе с ними и их представителями, — говорится в одном из писем бен Ладена. — Изменить внешнюю политику США можно, лишь начав наносить удары по США, чтобы заставить их отказаться от таких правителей и оставить в покое мусульман».

Основой всего была строжайшая конспирация. Не раз в своих записках бен Ладен предостерегал окружение от пользования Интернетом. Запреты распространялись и на семью. К ней, как видно по записям, террорист испытывал нежные чувства. Порой указания бен Ладена (как, например, по поводу одной из его жен) граничат с паранойей. «Ей необходимо оставить все, включая одежду, книги, все, что у нее было, в Иране, — призывает бен Ладен. — Все, во что можно воткнуть иголку. Иранцам верить нельзя».

Но не только дела семейные и мировой джихад занимали бен Ладена. Высказывался он по широкому кругу проблем, вероятно, считая себя глобальной фигурой. Беспокоился по поводу изменения климата. Советовал, как правильно хранить пшеницу.

От главаря «Аль-Каиды» осталась небольшая, но тщательно подобранная библиотека: 39 изданий на английском — от руководства к видеоигре Delta Force до нашумевшей в США «Войны Обамы» Боба Вудворда. Были книги по оккультизму и конспирологической направленности. Особенно бен Ладен интересовался альтернативными версиями терактов 11 сентября. На их годовщину он планировал снова выйти в эфир.

«Мы ожидаем десятую годовщину наших благословленных атак на Нью-Йорк и Вашингтон, которая исполнится через 9 месяцев, — говорится в одном из писем. — Вы знаете об их важности и важности того, чтобы воспользоваться годовщиной в СМИ для передачи народу того, что мы хотим сообщить. Я вел переписку с братьями, чтобы предоставить «Аль-Джазире» несколько заявлений, когда этот телеканал начнет освещение атак в сентябре».

Ролик так и не записали. До сентября 2011 бен Ладен не дожил 4 месяца. Накануне операции «Копье Нептуна», в ходе которой террориста и убили «Морские котики», из дома в Аботтабаде исчез его 22-летний сын Хамза. Именно сына (и об этом тоже есть в архиве) бен Ладен видел своим преемником. На след Хамзы ЦРУ не может выйти до сих пор.

www.vesti.ru

Интервью, обращения и послания Усамы бен Ладена

В 2004 и в 2005 годах в США вышли две книги с собранием лекций, проповедей и писем Усамы бен Ладена. Автор по крайней мере одной из книг («Messages to the World. The statements of Osama bin Laden» («Послания миру: заявления Усамы бен Ладена») Брюс Лоуренс признает, что Усама бен Ладен, возможно, новый выдающийся арабский поэт и мыслитель, взгляды которого были очень неправильно восприняты миром.

Сам же автор сборника считает, что открыл для мира великолепный образец арабской риторики нового времени. По словам Брюса Лоуренса, творчество Усамы бен Ладена сравнимо с лучшими образцами признанного мастера ораторского искусства Гамаля Абдель Насера, первого президента Египта [1] .

Не особенно хочется об этом говорить, но вынужден всё-таки сказать: он мастер арабской словесности, — немножко застенчиво, как бы через «нельзя» признает Брюс Лоуренс, профессор Университета Дьюка, крупнейший американский авторитет по исламу… [2] .

На русском языке пока что известен перевод только одного произведения, выполненного в литературном стиле — это «Послание к отрядам сопротивления в Ираке» от 22 октября 2007 года:

«Послание к отрядам сопротивления в Ираке» составлено в специфическом стиле, с использованием саджа — особого размера рифмованной и ритмизированной прозы; оно изобилует архаичной лексикой и историко-военными аллюзиями. Институт религии и политики считает необходимым сделать то, чего не делает ни один исследовательский центр в мире, — познакомить посетителей сайта «Ислам и политика — Институт религии и политики» с формой обращений бен Ладена и с этой целью публикует перевод «Послания» [3] .

Список посланий и интервью Усамы бен Ладена

В списке указаны только те материалы, подлинность которых у экспертов не вызывала сомнений. Однако приведённый список неполный. Длительность разных копий кочующих в интернете записей может отличаться от указанной. Но как правило будет достаточно точна для первых релизов. (Следует иметь в виду что в интернете могут появлятся записи с искаженным содержанием. Даже такая известная медиакомпания как Аль-Джазира через которую проходили многие сообщения Аль-Каиды в 2007 году (27-го октября) не избежала упреков со стороны официальных «печатных» органов Аль-Каиды где ее обвиняли в манипуляции с содержимым в результате чего у зрителя могло сложится ощущение того что террористы признавали свои ошибки, отказывались от джихада, и меняли свою лояльность к нему.)

Одним из основных поставщиков новостей от Аль-Каиды за пределами арабского мира стали организации IntelCenter, SITE и популярный в исламском мире катарский спутниковый канал Аль-Джазира вещающий как на арабском, так и на английском языках. Как правило большинство его сообщений касается тематики «войны против ислама».

Начиная с определенного времени плёнки с записями аудио-обращений лидеров Аль-Каиды записывались как правило штатным медиа батальоном «As-Sahab Media» на достаточно профессиональном уровне, с использованием современного оборудования. Перед размещением аудио обращений на исламских сайтах на аудиодорожку накладываются изображение и титры. Как правило указывается дата публикации и дата записи оригинала (для старых записей), практически всегда указана тема обращения, иногда показаны географические контуры территорий-адресатов (Пакистан, Евросоюз, Сомали, Ирак) или их символы (как в случае Израиля и США). За распространение сообщений от лица Усамы бен Ладена отвечал «Al-Fajr Media Center». В период с 2001—2010 годы специалисты насчитывали более 60-и обращений сделанных Усамой бен Ладеном. [4] Хотя вероятно речь идет в том числе о несущественных оперативных сообщениях перехваченных в радиоэфире во время боевых действий в Афганистане. На английском языке существуют переводы одних и тех же текстов сделанные различными организациями (например ЦРУ, NEFA, MEMRI, BBC, Al-Jazeera…) и отдельными специалистами.

  • 1980-е Есть отрывки нескольких видеозаписей сделанных примерно в период войны в Афганистане в 1979-89 и чуть позже. Общую картину по их содержанию порой составить сложно, так как нет комментариев.
  • 1980-е (предположительно). Комментарий хадис Кааб бен Малик. О неспособности мусульман вести джихад. Видеозапись лекции. Длительность 01:24:41.
  • 1994.01.01 Письмо к ученым Пакистана (текст).
  • 1994.01.01 Письмо к мулле Омару (Omar) (текст).
  • 1994.01.01 Письмо к Аба Халиду (Aba Khalid) (текст).
  • 1994.04.09 Интервью для «Аль-Кудс аль-Араби» (Al-Quds Al-Arabi) в Хартуме. Али Абд-аль-Карим (‘Ali’ Abd-al-Karim) и аль-Нур Ахмад аль-Нур (al-Nur Ahmad al-Nur) (текст).
  • 1995.07.11 «Открытое письмо королю Фахду» (текст).
  • 1996.10.11 Интервью для сиднейского журнала «Nida’ul Islam» (текст).
  • 1996.06.17 Интервью в Лондоне (на вилле в Уэмбли) данное Роуз аль-Юсуф (Rose Al-Yusuf)(текст).
  • 1996.07.10 Интервью Роберту Фиску (Robert Fisk) для «Independent». Афганистан, провинция Нангархар (текст).
  • 1996.08.23 Фетва. Декларация войны против американцев (текст).
  • 1996.11.27 Интервью для «Аль-Кудс аль-Араби» (Al-Quds Al-Arabi) в Лондоне (текст).
  • 1997.04.01 Интервью корреспонденту «CNN» Питеру Арнетту (Peter Arnett) (видео).
  • 1997.04.18 Интервью Хамиду Миру (Hamid Mir) в Пакистане (текст).
  • 1998 Усама бен Ладен. Интервью телеканалу Аль-Джазира (видео) Длительность 01:22:04.
  • 1998.02.23 «Аль-Кудс аль-Араби» (Al-Quds Al-Arabi) «Международный исламский фронт борьбы против иудеев и крестоносцев»: Фатва выпущенная от лица нескольких радикальных исламских организаций призывающая убивать американцев где бы они не находились (текст). (см также en:Fatawā of Osama bin Laden)
  • 1998.03.23 «Аль-Кудс аль-Араби» (Al-Quds Al-Arabi) — «Один из них свидетельствует» (One of Them Bears Witness) (текст).
  • 1998.05.18 «Аль-Кудс аль-Араби» (Al-Quds Al-Arabi) Комментарий в ответ на назначение правительством США Афганистана как государства-спонсора терроризма (текст).
  • 1998.05.19 London «Al-Hayah» «Раны мечети Аль-Аксы» (Wounds of al-Aqsa Mosque). «Всемирный исламский фронт»: Заявление с призывом к джихаду против США и Израиля. (Второе заявление с момента создания «Международного исламского фронта борьбы против иудеев и крестоносцев») (текст).
  • 1998.05.28 Видео-интервью журналисту канала ABC News’ Джону Миллеру (John Miller). Длительность: [уточнить]
  • 1998.06.01 «Аль-Кудс аль-Араби» (Al-Quds Al-Arabi) Усама бен Ладен поздравил Пакистан с обретением ядерного оружия и призвал мусульман к «поддержке джихада пакистанского народа и мусульманских народов, пострадавших от индийской оккупации» (текст).
  • 1998.07.22 Усама бин Ладен отвечает на удары крылатыми ракетами нанесенные США по базам в Афганистане, из-за взрывов американских посольств в Африке.
  • 2000.08.01 Объемное видео обращение (название пока не выяснено) переизданное медиа батальоном As-Sahab Media в 1428 году по Хиджре (добавлены субтитры). Длительность 01:06:04.
  • 2001.06.21 Обращение по поводу бомбардировки эсминца США U.S.S. Cole (текст)
  • 2001.09.24 Для наших мусульманских братьев в Пакистане. Текст полученный каналом Аль-Джазира по факсу.
  • 2001.10 Интервью с Тайсиром Алони (Tayseer Alouni) (видео с англ. субтитрами) Длительность 00:23:17
  • 2001.10.07 Видео-обращение группы высокопоставленных моджахедов показанное впервые в эфире Al-Jazeera. Длительность 00:15:14
  • 2001.11.03 Видео-обращение показанное впервые в эфире Al-Jazeera в Дубае. Длительность 00:17:32.
  • 2001.11.09 Домашняя видеозапись (конфискат) опубликованная Пентагоном 2001.12.13 в качестве доказательства причастности Усамы бен Ладена к 9/11. Это та запись в которой Усама бен Ладен говорит о том что они подсчитывали число жертв в результате «авиаударов». Английские субтитры. Длительность 00:59:18.
  • 2001.12.27 Видео-обращение показанное впервые в эфире Al-Jazeera в Дубае. Длительность 00:33:49.
  • 2003.02.11 Аудиопослание к братьям-мусульманам в Ираке, обнародованное каналом Al-Jazeera.
  • 2003.08 Обращение американскому народу и мусульманам Ирака. Аудиозапись наложенная на видеоряд с субтитрами. Длительность 00:31:11.
  • 2003.09.10 Видеозапись показывающая Усаму бен Ладена идущего по горам. Содержит небольшой наложенный на видеоряд аудиофрагмент с его обращением. Длительность 00:07:56.
  • 2003.10.18 Видеозапись сделанная в горах. Длительность — данные отсутствуют.
  • 2004.01.04 «Под предлогом борьбы с терроризмом Запад сегодня прилагает все усилия, чтобы бросить тень на джихад и уничтожить любого, ищущего джихад» (аудиозапись).
  • 2004.10.27 Видеозапись посвященная теме президентской избирательной компании в США 2004 года. (В ходе которой Д.Буш остался на второй срок. Как считают аналитики эта пленка вероятно повлияла на проигрыш Джона Керри). «Al-Jazeera», Катар. Длительность 00:18:17. (см. также 2004 Osama bin Laden video
  • 2004.12.27 «Обращение к мусульманам Ирака и к исламской нации в целом». Усама бен Ладен запретил иракцам голосовать на выборах и возложил обязанность на ведение джихада в Ираке и Палестине на всех мусульман. Аудиозапись. Длительность: более часа.
  • 2006.01.19 Послание к американскому народу. Аудиозапись наложенная на видеоряд с субтитрами. Длительность 00:11:37. (см также. 19 January 2006 Osama bin Laden tape)
  • 2006.04.15 «О люди Ислама» («People of Islam»). Часть обращения была посвящена карикатурному скандалу). Аудиозапись наложенная на видеоряд с субтитрами. Длительность 00:51:38.
  • 2006.05 «Свидетельство истины». («A Testimony to the Truth»). Аудиозапись наложенная на видеоряд с субтитрами. Длительность 00:04:34
  • 2007.09.06 «Решение». Послание к американскому народу («Solution» A letter to the American people) Видеозапись. Длительность 00:26:27 (см также. 2007 Osama bin Laden video)
  • 2007.09.11 см. статью September 11, 2007 Osama bin Laden video
  • 2007.09.20 Обращение к народу Пакистана: «Приглашение для участия в Священной Войне» («Come to Jihad». A Speech to the People of Pakistan) Аудиозапись наложенная на видеоряд с субтитрами. Длительность 00:26:36. В этой записи Усама бен Ладен призвал к свержению президента Пакистана Первеза Мушаррафа. (см. также September 20, 2007 Osama bin Laden video)
  • 2007.10.22 «Послание к народу Ирака». Аудиозапись наложенная на видеоряд с субтитрами. Длительность 00:33:41.
  • 2007.11.25 Заявление осуждающее предстоящие израильско-палестинские мирные переговоры в Аннаполисе (штат Мэриленд). В заявление также включена скрытая угроза эмирату Дубай Персидском заливе, который называют просто другим государством США, базой для сбора информации и разведданных, технологическим и медиа-центром противника, а также центром коррупции. В заявлении говориться что евреи могут быть найдены там также как и в Тель-Авиве. «Мы надеемся, что они извлекут урок и изменятся еще до того как Бурдж аль-Араб (самое высокое здание в мире) станет следующим Всемирным Торговым Центром».
  • 2007.11.30 Сообщение для народов Европы.
  • 2007.12.29 «Путь, чтобы сорвать Заговоры» («The Way to Frustrate the Conspiracies»). Аудиозапись наложенная на видеоряд с субтитрами. Длительность 00:59:02 (с дополнениями к посланию в начале).
  • 2008.03.19 «Мы лишимся наших матерей если не сможем помочь нашему пророку» («May Our Mothers Be Bereaved… If We Fail to Help Our Prophet»). Посвященно проблеме второго карикатурного скандала в Европе связанного с перепечаткой карикатур на пророка Мухаммада. Аудиозапись наложенная на видеоряд с субтитрами. Длительность 00:05:03
  • 2008.03.20 «Путь спасения Палестины» («The Way for the Salvation of Palestine»). Аудиозапись наложенная на видеоряд с субтитрами. Длительность 00:11:34.
  • 2008.05.16 К западным народам о причинах конфликта. К 60-летию оккупации Газы. Послание было выпущено во время посещения президентом США Израиля. Аудиозапись наложенная на видеоряд с субтитрами. Длительность 00:09:40.
  • 2008.05.18 «Послание к нации Ислама» (Умме) («A Message to the Islamic Nation (Ummah)». Аудиозапись наложенная на видеоряд с субтитрами. Длительность 00:22:50.
  • 2009.01.14 «Призыв к джихаду, чтобы остановить агрессию против Газы» («A Call for Jihad to Stop Aggression Against Gaza»). Аудиозапись наложенная на видеоряд с субтитрами. Длительность 00:22:00.
  • 2009.03.14 «Практические шаги, чтобы освободить Палестину» («Practical Steps to Liberate Palestine»). Аудиозапись наложенная на видеоряд с субтитрами. Длительность 00:33:39.
  • 2009.03.19 «Сражайтесь, о чемпионы Сомали!» («Fight on, O’ Champions of Somalia!»). Аудиозапись наложенная на видеоряд с субтитрами. Длительность 00:11:25.
  • 2009.06.03 Послание к народу Пакистана («A Message To The People Of Pakistan»). Аудиозапись наложенная на видеоряд с субтитрами. Длительность 00:26:02.
  • 2009.09.13 Обращение к американскому народу («Statement to the american People»). Аудиозапись наложенная на видеоряд с субтитрами. Длительность 00:11:20.
  • 2009.09.25 Обращение к народам Европы («Message to the People of Europe»). Аудиозапись наложенная на видеоряд с субтитрами. Длительность 00:05:00.
  • 2010.01.24 «Обаме от Усамы» («From Osama to Obama»). Аудиозапись наложенная на видеоряд с субтитрами. Длительность 00:01:02.
  • 2010.01.29 «Путь спасения планеты» («The Way to save The Earth»). О вине США и стран с индустриально ориентированными экономиками в последствиях причиненными глобализацией, и глобальными экологическими проблемами. Аудиозапись наложенная на видеоряд с субтитрами. Длительность 00:12:39.
  • 2010.03.25 Сообщение для американских людей, — по поводу последствий от исполнения приговора смертной казни для Шейха Халида Мухаммеда (Khalid Sheikh Mohammed) в США. Аудиозапись наложенная на видеоряд с субтитрами. Длительность 00:01:15.
  • 2010.10.01 Наводнение в Пакистане и обеспокоенность проблемой глобального потепления. Аудиозапись наложенная на видеоряд с субтитрами. Длительность 00:11:39.
  • 2010.10.27 Сообщение для народа Франции, сделанное по поводу захвата в заложники французских экспертов в Нигере с целью выведения вооруженных сил Франции из Афганистана. Аудиозапись наложенная на видеоряд с субтитрами. Длительность 00:02:08.
  • 2011.01.21 Сообщение для народа Франции. В сообщении содержится критика президента Франции Николя Саркози и практики двойных стандартов в отношении убийц мирного населения. Аудиозапись наложенная на видеоряд с субтитрами. Длительность 00:02:08.
  • 2011.05.19 Последнее обращение Усамы бен Ладена, адресованное мусульманам. Он хвалит революции в Тунисе и Египте и говорит о «редкой исторической возможности» для мусульман, чтобы подняться. Опубликовано посмертно. Аудиозапись наложенная на видеоряд с субтитрами. Длительность 00:12:35.

Публикация сообщений от лица Усамы бен Ладена после его смерти
После смерти Усамы бен Ладена Аль-Каидой было обнародовано его последнее обращение к мусульманам в котором он хвалит революции в Тунисе и Египте и говорит о «редкой исторической возможности» для мусульман, чтобы подняться [5] .

В 10-летнюю годовщину терактов 11 сентября «Аль-Каида» опубликовала очередное сообщение. На экране появились как нынешний лидер группировки Айман аль-Завахири, так и прежний главарь экстремистов Усама бен Ладен. По словам авторов видео, выступление бен Ладена было записано незадолго до его смерти [6] .

Родственные статьи в английской Википедии

(имеют несколько другое деление так что слинковать с помощью Интервики (с русской стороны) видимо не получится)

dic.academic.ru

Война и ВПК

Все за сегодня

Мультимедиа

Секреты бен Ладена в документах

Скрываясь в последние годы жизни на вилле в Пакистане, Усама бен Ладен проявлял огромную любовь и интерес к своей семье, и одновременно хладнокровно вынашивал несбыточные планы ужасных терактов против американцев. Об этом свидетельствуют документы, захваченные группой спецназа ВМС США в ночь его ликвидации.

В среду утром канцелярия директора Национальной разведки обнародовала беспрецедентное количество документов из, как выразились американские руководители, «бесценного клада», найденного «морскими котиками» 2 мая 2011 года на вилле бен Ладена в пакистанском Абботабаде.

Всего там 103 документа. Среди них многочисленные материалы переписки между членами семьи бен Ладена и большое количество посланий самым разным террористическим группировкам мусульманского мира.

Также обнародован обширный перечень электронных книг бен Ладена на английском языке, отчетов аналитических центров и американских правительственных документов — всего 266 единиц.

Бен Ладен до конца был одержим идеей нанесения удара по американцам. В одном из писем без даты он требует от джихадистов Северной Африки, чтобы те прекратили «настаивать на создании исламского государства», и вместо этого нанесли удары по американским посольствам в Сьерра-Леоне и Того, а также по американским нефтяным компаниям. Бен Ладен давал такие же советы отделению «Аль-Каиды» в Йемене, призывая боевиков не нападать на йеменскую полицию и военные объекты, а в первую очередь сосредоточиться на терактах в Америке.

Большую часть советов бен Ладена эти группировки либо не получили, либо просто проигнорировали, потому что йеменские и североафриканские ответвления «Аль-Каиды» продолжали нападать на местные объекты.

Когда бен Ладен писал эти письма, «Исламского государства», конечно же, еще не существовало. Эта группировка, ныне контролирующая большие территории на Ближнем Востоке, выросла на базе иракской «Аль-Каиды» и решила пойти иным путем, стремясь к созданию исламского государства и не рассматривая в качестве приоритета удары по США и их гражданам.

В совокупности эти документы и материалы для чтения рисуют сложный и неоднозначный портрет самого главного в мире преступника, убитого в ходе нападения на его виллу.

В письмах, которые бен Ладен писал своим многочисленным сыновьям и дочерям, он предстает перед нами как любящий и любимый отец, который души не чаял в своих детях. А в письме, которое террорист направил одной из своих жен, он даже похож на страдающего от безнадежной любви воздыхателя.

Эта переписка очень сильно отличается от инструкций, которые бен Ладен рассылал руководителям «Аль-Каиды», требуя от них нанесения массированных ударов по Америке с большим количеством жертв, и настаивая на том, чтобы ближневосточные филиалы этой организации не тратили свое время и усилия на теракты против местных целей. «Главное внимание следует уделить уничтожению американского народа и борьбе с ним», — подчеркивал бен Ладен.

Что читал террорист № 1

Цифровая библиотека бен Ладена показывает, что он был большим любителем чтения, а вкусы его отличались широтой и разнообразием. Он читал «Войны Обамы» Боба Вудворда (Bob Woodward) о том, как администрация наращивала американскую группировку в Афганистане в 2009 и 2011 годах, Ноама Хомского, а также проявлял неподдельный интерес к тому, как западные мозговые тресты и научные институты анализируют «Аль-Каиду».

Бен Ладен тщательно редактировал написанное. Иногда он по 50 раз проверял и исправлял свои письма и записки. В компьютерах и цифровых носителях, которые «морские котики» забрали с виллы бен Ладена, есть тысячи версий написанных им документов. Но их итоговое количество составляет лишь несколько сотен.

Новые документы показывают, как бен Ладен реагировал на события «арабской весны», которая сотрясала Ближний Восток перед его смертью. Публично он ничего не говорил о важнейших процессах на Ближнем Востоке, а вот в частном порядке писал пространные заметки о происходящем, указывая на такой «новый фактор» как «переворот в информационных технологиях», который подстегнул революции. Он называл их самыми важными событиями в мусульманском мире за многие столетия.

Из некоторых документов становится понятно, что «Аль-Каида» понимала, какое мощное давление на нее оказывают Соединенные Штаты Америки проведением своих контртеррористических операций. В одном из документов без даты сообщается, что атаки беспилотников ЦРУ «привели к гибели многих бойцов джихада, руководителей и прочих. Далее там отмечается: «Это глубоко беспокоит и мучает нас». В некоторых документах говорится о необходимости тщательно соблюдать правила оперативной безопасности и шифровать материалы переписки, а также о том, что поездки через афгано-пакистанскую границу следует совершать только «в пасмурные дни», когда американские беспилотники менее эффективны.

Члены «Аль-Каиды» знали, что организации не хватает денег, и один из них писал бен Ладену: «А еще есть проблема финансов».

Некоторые документы не имеют никакого отношения к терроризму. В одном пространном письме бен Ладен беспокоится по поводу пагубного воздействия климатических изменений на мусульманский мир и призывает не истощать драгоценные запасы подземных вод. Демонстрируя больше схожести с чиновником из Всемирного банка, нежели с лидером ведущей террористической организации, бен Ладен сокрушается по поводу «продовольственной безопасности». Он также дает подробные инструкции одному из помощников о самых эффективных способах хранения пшеницы.

Заботы о семье

Многие документы касаются забот бен Ладена о его обширной семье, в которой было четыре жены и 20 детей. Бен Ладен подробно интересовался предстоящей свадьбой его сына Халида и дочери погибшего командира «Аль-Каиды». Он часто переписывался с матерью невесты. Бен Ладен с волнением описывал предстоящее бракосочетание, «которого наши сердца ждут с большим нетерпением».

Он много писал своему сыну Хамзе, а также его матери Хаирии, которая примерно десять лет провела в Иране под домашним арестом после поражения зимой 2001 года «Талибана» в соседнем Афганистане.

Хамза в 2009 году написал проникновенное письмо бен Ладену, в котором вспоминал, что не видел отца уже восемь лет, с тех пор, как ему исполнилось 13: «Мое сердце опечалено долгой разлукой и стремится к встрече с тобой. . Мои глаза до сих пор помнят последний момент, когда я увидел тебя. Ты стоял под оливковым деревом и дал каждому из нас мусульманские четки».

В 2010 году иранцы начали освобождать членов семьи бен Ладена, живших в Иране. Бен Ладен написал много писем им и своим соратникам по «Аль-Каиде» о том, как семья могла бы воссоединиться наилучшим образом.

В письме к своей жене Хаирии он нежно сообщал: «Как же долго я жду твоего отъезда из Ирана».

Бен Ладен испытывал настоящую паранойю, думая о том, что иранцы, которым, по его словам, «нельзя доверять», могут заложить электронные устройства в багаж его близких или даже вживить чипы в их тела, когда те будут уезжать из Ирана. Он написал Хаирии, что если та в последнее время посещала «официального стоматолога» в Иране, чтобы поставить пломбу, ей перед встречей с ним придется эту пломбу удалить, так как у него есть опасения, что в ней могло быть заложено устройство слежения.

У руководства американской разведки есть теория, что бен Ладен мог готовить Хамзу себе на смену в качестве главы «Аль-Каиды», потому что довольно юный возраст сына мог дать организации новый заряд энергии. Однако Хамза так и не попал в убежище к своему отцу в Абботабаде. Когда спецназовцы проводили операцию на вилле бен Ладена, они исходили из того, что Хамза живет вместе с отцом, однако его там не оказалось.

Американские разведчики говорят, что не знают, где сегодня находится Хамза, которому около 30 лет.

«Если станешь шахидом»

Как это обычно бывает в бюрократических организациях, в документах «Аль-Каиды» часто обсуждаются вопросы о назначениях боевиков на новые должности, а также финансовые расходы и доходы организации на суммы в десятки тысяч евро.

Там даже есть форма заявления на вступление в «Аль-Каиду», включающая стандартные вопросы типа увлечений кандидата, а также вопросы весьма необычные, скажем: «С кем нам связаться, если ты станешь шахидом?»

Под давлением со стороны бен Ладена лидеры «Аль-Каиды» в Йемене размышляли над тем, нельзя ли договориться с йеменским правительством о некоем перемирии, чтобы можно было сосредоточиться на целях в США. Из переписки непонятно, вышло ли что-нибудь из этого.

Точно так же, члены «Аль-Каиды» обращались к лидерам пакистанских талибов, которые поддерживали контакты с военной разведкой Пакистана, пытаясь узнать, не смогут ли они договориться о перемирии с правительством и этой страны тоже. Суть договоренности должна была состоять в следующем: пакистанцы оставляют «Аль-Каиду» в покое, а она оставляет в покое Пакистан, чтобы сосредоточиться на ударах по Америке. Однако отвечавший за этот вопрос руководитель из «Аль-Каиды» заявил бен Ладену: «Как вы знаете, это просто болтовня», и из этого ничего не получилось.

Из опубликованных документов непонятно, имели ли пакистанцы представление о том, что бен Ладен проживает у них в стране, и что он вообще жив.

В найденных документах нет ничего в подтверждение широко разрекламированных недавно заявлений автора журналистских расследований Сеймура Херша (Seymour Hersh) о том, что во время рейда по ликвидации бен Ладена не было никакой перестрелки, и что «котики» действовали отнюдь не в опасной и незнакомой ситуации, а все знали наверняка, так как пакистанские военные держали бен Ладена в заключении в Абботабаде уже пять лет, и просто сдали его американцам, когда спецназ в день операции прилетел за ним на вертолетах.

Белый дом отвергает «беспочвенные утверждения» Херша

В первую годовщину смерти бен Ладена в мае 2012 года администрация Обамы обнародовала первую порцию из 17 документов с виллы бен Ладена. В этих документах тоже подчеркивается, что «Аль-Каида» очень боялась беспилотных ударов ЦРУ, и подтверждается маниакальное стремление террориста № 1 атаковать Соединенные Штаты.

Похоже, Херш уверен в том, что опубликованные администрацией документы из числа обнаруженных во время рейда это подделка, изготовленная ЦРУ. Читатели могут сами судить об этом, изучив перевод новых документов на английский язык и сравнив его с оригиналами на арабском языке.

По сообщениям руководства американской разведки, в октябре семь разведывательных ведомств США начали процесс получения разрешений на публикацию обнародованных в среду документов.

Библиотека

Один из самых интересных ключей к пониманию мировоззрения и мыслей лидера «Аль-Каиды» это содержание обширной электронной библиотеки бен Ладена, которая собиралась с огромным усердием. Из-за обеспокоенности по поводу безопасности на вилле террориста не было соединения с интернетом, поэтому все книги и доклады, которыми интересовался бен Ладен, кропотливо собирались в виде копий в формате PDF, причем копировать приходилось каждую страницу в отдельности. Затем файлы переносились на флешки, которые руководителю «Аль-Каиды» доставлял один из двух его телохранителей, о чем сообщило руководство американской разведки.

Как это ни странно, одна из книг в библиотеке бен Ладена оказалась наставлением по предотвращению самоубийств. Но руководители американской разведки не верят, что у него были суицидальные наклонности.

Бен Ладена интересовали книги заговорщического плана. У него были целые тома об иллюминатах и масонах, а также, как это ни парадоксально, книга, в которой утверждается, что теракты 11 сентября совершили сами американцы.

Бен Ладен также коллекционировал доклады ведущих американских специалистов по борьбе с терроризмом, таких как Брюс Хоффман (Bruce Hoffman) и Пол Пиллар, и работы об «Аль-Каиде», написанные Центром по борьбе с терроризмом в Вест-Пойнте, корпорацией RAND и исследовательской службой конгресса. (У него даже был текст моих показаний в конгрессе под заголовком «Заново оценивая усиливающуюся угрозу „Аль-Каиды“ нашей стране».)

Бен Ладен собирал обвинительные заключения из американских дел о терроризме, которые казались ему интересными. Среди них заключение по делу Дэвида Коулмана Хедли (David Coleman Headley) из Чикаго, которому «Аль-Каида» поручила спланировать нападение на датскую газету, опубликовавшую карикатуры на пророка Мухаммеда.

На протяжении тех шести лет, что бен Ладен прожил в Абботабаде, у него было много свободного времени, и часть его он посвящал чтению, беря литературу из своей цифровой библиотеки, а также сочинению записок и писем, которые теперь стали достоянием гласности.

Бен Ладен прекрасно понимал, что в преддверии 10-й годовщины терактов 11 сентября он так и не достиг своей главной цели — совершить нападение на США. Во многих документах есть ссылки на его намерения выступить с некими важными заявлениями по случаю годовщины. Бен Ладен был убит за три месяца до того, как он мог сделать такие заявления.

inosmi.ru